En els darrers anys, els intercanvis entre Rússia i els Països Catalans s'han intensificat en el terreny de l'art, de la música, de l'esport, de la ciéncia, dels negocis i del turisme.
L'objectiu del Diccionari és oferir a l'usuari catalá una eina en la tasca de traduir del rus al catalá i ajudar també els catalanófils russoparlants. Amb aquesta finalitat, l'obra ofereix una rica selecció d'expressions, girs i construccions russes amb els equivalents catalans corresponents, i viceversa, no tan sols de l'ámbit de la llengua estándard sinó també del registre col·loquial i de la terminologia especialitzada, amb una atenció especial a les expressions actuals i als neologismes que el lector pot trobar tant a la premsa contemporánia com a les publicacions científiques.
· 48.000 entrades
· 94.000 accepcions
· 15.000 locucions, frases fetes i refranys
· 6.000 exemples d'ús
· 2.000 noms de lloc i de persona, histórics i mitológics
