Portada

Emily Dickinson (CAT)

Dickinson, Emily Traducción: Dolors Udina
FLANEUR
06 / 2023
9788409506842
CATALAN
FRAGMENTS FLÂNEUR
Poesía

Sinopsis

«Esperança» és aquella cosa amb plomes û / Que es posa a lÆànima û / I canta la melodia sense paraules û / I no sÆatura mai û mai ûFragments Flâneur segueix el rastre escrit que autors atemporals han deixat en la seva obra. Cada llibre de la col·lecció recull els fragments i passatges més destacats de l'obra d'autors com Marcel Proust, Henry David Thoreau, Emily Dickinson, Herman Melville, Gustave Flaubert, entre dÆaltres. Emil Cioran va dir que la filosofia, per englobar la contradicció (un fet ineludible), només podia ser fragmentària. Per la seva condició circular, el fragment crea una realitat tancada, però amb una vida pròpia que il·lustra i fa emergir una porció de realitat autosuficient: «El murmuri dÆuna Abella û / Em va embruixar û / Si algú em pregunta per què û / Em seria més fàcil morir û / Que explicar-ho û» «Un Abisme û però Cel al damunt û / I Cel al costat, i Cel al voltant; / I tanmateix un Abisme û Amb Cel al damunt.» «La vida és un encanteri tan exquisit que tot conspira per trencar-la.» «Saber si som al Cel o a la Terra és una de les decisions mentals més impossibles, [i] però crec que lÆequilibri sempre sÆinclina a favor del negatiu û si el Cel és negatiu.»